СПІВВІДНОШЕННЯ МІЖНАРОДНОГО ПРАВА БІЖЕНЦІВ ТА МІЖНАРОДНОГО ПРАВА ПРАВ ЛЮДИНИ

Анотація

Анотація. Вся структура міжнародного захисту біженців ґрунтується на концепціях
прав людини. Оскільки міжнародне право прав людини стосується усіх людей, в тому
числі і біженців, незалежно від їхнього правового статусу, воно являє собою еталон для
оцінки якості ставлення, яке країни притулку надають на своїй території біженцям і
особам, що шукають притулок.
Міжнародне право, що стосується біженців, має на меті завдання забезпечення гу-
манного поводження з групами людей, які є найбільш вразливими. Через це воно доволі
тісно пов’язане з міжнародним правом у галузі прав людини, завданням якого є збере-
ження гідності та благополуччя кожної людини. У міжнародному праві неухильно зро-
стає питома вага норм, орієнтованих на людину. Основу цих норм становить принцип
поваги прав людини та основних свобод, що передбачає їхнє загальне значення.
Визначено, що норми міжнародного права, що застосовуються до біженців, є чис-
ленними та неоднорідними, тому єдиний погляд на їхнє місце у системі сучасного між-
народного права відсутній. Наголошено, що специфіка правового статусу біженців
полягає у тому, що вони водночас наділені основними правами людини, які застосо-
вуються до всіх осіб незалежно від статусу і носять загальний характер, та кори-
стуються правами та привілеями, властивими лише біженцям, якими вони наділені на
підставі спеціальних універсальних і регіональних міжнародних угод.
Ключові слова: міжнародне право прав людини, міжнародне гуманітарне право, бі-
женець, конвенційний біженець.

Abstract. The whole structure of international refugees’ protection is based on the concepts
of human rights. As the international law of human rights refers to all people, including refugees
despite their legal status, it is the standard for evaluation of quality treatment, which is provided
for refugees or people searching for asylum by asylum countries on their territory. It is especially
important when the countries are not the participants of refugees treaties.
The international law concerning refugees has the task to provide humane treatment to groups
of people, which are the most vulnerable. That’s why it is to some extent closely connected to the
law in the sphere of human rights, and its task is to preserve the dignity and welfare of every person.
The ration of norms oriented on the human increases steadily in the international law. The
principle of human rights and freedoms, which presupposes their common value, is the basis of
these norms.
It is defined that the norms of international law administered to refugees are numerous and
variegated, that’s why there is no common opinion as to their position in the system of modern
international law. It is emphasized that the specific character of the refugees’ legal status is embodied
in the fact that they at the same time are provided with the main human rights, which have
common value and are administered to all persons despite their status, and take advantage of
rights and privileges characteristic to refugees only, which they receive on the grounds of special
universal and regional international treaties.
Key words: international human rights law, international humanitarian law, refugee, convention
refugee.

Аннотация. Вся структура международной защиты беженцев основывается на кон-
цепциях прав человека. Поскольку международное право прав человека касается всех
людей, в том числе и беженцев, независимо от их правового статуса, оно представляет
собой эталон для оценки качества отношение, страны убежища предоставляют на
своей территории беженцам и лицам, ищущим убежище. Особенно это важно, когда го-
сударства не являются участниками договоров о беженцах.
Международное право в части регулирования защиты беженцев ставит целью обес-
печение гуманного обращения с группами людей, которые являются наиболее уязвимыми.
Именно поэтому оно довольно тесно связано с международным правом в области прав
человека, задачей которого является сохранение достоинства и благополучия каждого
человека. В международном праве неуклонно возрастает вес норм, ориентированных на
человека. Основу этих норм составляет принцип уважения прав человека и основных сво-
бод, предусматривающий их общее значение.
Нормы международного права, применяемые к беженцам, многочисленны и неодно-
родны, поэтому единое мнение об их месте в системе современного международного
права отсутствует. Специфика правового статуса беженцев заключается в том, что
они одновременно наделены основными правами человека, которые применяются ко всем
лицам независимо от статуса и носят общий характер, и пользуются правами и приви-
легиями, присущими только беженцам, которыми они наделены на основании специ-
альных универсальных и региональных международных соглашений.
Ключевые слова: международное право прав человека, международное гуманитар-
ное право, беженец, конвенционный беженец.