КУЛЬТУРНИЙ СИМВОЛ SIX DEGREES OF SEPARATION ЯК ПРЕЦЕДЕНТНИЙ ФЕНОМЕН СУЧАСНОЇ АНГЛОСФЕРИ
DOI:
https://doi.org/10.17721/apmv.2015.125.2.13-24Анотація
У 1929 році угорський письменник Фрідеш Каринті в оповіданні «Ланки
ланцюга» висловив думку про те, що всі мешканці планети Земля є значно ближчими одне до одного, ніж це може здаватися на перший погляд, і що потенційно кожна людина може встановити контакт з будь-ким лише за допомогою п’яти інших людей знайомих між собою. По суті, Ф. Каринті вперше сформулював теорію, яка пізніше стала відомою як «Six degrees of separation» (укр. «Теорія шести рукостискань»). Вперше інтерес до теорії у суспільстві з’явився у 1990-х роках завдяки масовій культурі – виходу та ек-
ранізації однойменної п’єси Джона Гуара, а справжній сплеск інтересу до неї спостерігається у 21-му столітті – у добу Інтернету й соціальних мереж, коли думка про «тісний» світ є як ніколи актуальною.
Широка відомість як всередині англосфери, так і поза її межами дозволяє використовувати мовну одиницю Six degrees of separation не лише в науковому дискурсі, а в значно ширшому контексті в різних видах дискурсу. Цей чинник, а також фоносемантична привабливість і великий асоціативний потенціал мовної одиниці Six degrees of separation сприяли тому, що вона стала прецедентним феноменом англосфери. Прецедентність дозволяє використовувати цю мовну одиницю в академічному, дискурсі ЗМК, дискурсі художньої літератури, політичному дискурсі тощо. ПФ Six degrees of separation вживається у заголовках ЗМК, наукових публікацій і назвах книг, де він зазвичай виконує атрактивну та експресивну функції.
Багатство асоціацій і конотацій мовної одиниці Six degrees of separation також роблять її привабливою для неймінгу. Зокрема, вона використовується у неймінгу організацій, комерційних компаній, Інтернет-спільнот за інтересами, благодійних проектів та ініціатив. У сучасній англосфері прецедентний феномен Six degrees of separation вживається в оригінальному та трансформованому вигляді. В останньому випадку спостерігаємо структурно-семантичні або морфологічні перетворення прецедентного феномену, насамперед заміну його компонентного складу. Водночас надмірне вживання культурного символу Six Degrees of Separation в англомовному дискурсі призводить до втрати ним своєї первісної оригінальності. Відбувається те, проти чого застерігав Джордж Орвелл: з яскравої метафори мовна одиниця Six degrees of separation перетворюється на кліше.
Ключові слова: культурний символ, Six degrees of separation, прецедентний феномен, англосфера, дискурс, неймінг.
Посилання
Нахимова Е. А. Прецедентные имена в массовой коммуникации: монография / Елена Анатольевна Нахимова; ГОУ ВПО «Урал. гос. пед. ун-т»; Ин-т социального образования. – Екатеринбург, 2007. – 207с.
Фоменко О. С. Королівське весілля як стратегія корекції іміджу британської монархії (на матеріалі англійської мови) // Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. праць / відп. ред. Олександр Іванович Чередниченко. – К. : Видав. Дім Дмитра Бураго, 2011.
– Вип. 37. – С. 392-399.
Ґібернау М. Ідентичність націй [Текст] / Монсеррат Ґібернау. – К. : Темпора, 2012. – 304 с.
Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Юрий Николаевич Караулов. – М. : Наука, 1987. – 263 с.
Прохоров Ю. Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев / Юрий Евгеньевич Прохоров. – [3-е изд.]. – М. : УРСС, 2003. – 224 с.
Привалова И. В. Интеркультура и вербальный знак : [монография] / Ирина Владимировна Привалова. – М. : Гнозис, 2005. – 472 с.
Красных В. В. Единицы языка vs. единицы дискурса и лингвокультуры (к вопросу о статусе прецедентных феноменов и стереотипов) / В. В. Красных // Вопросы психолингвистики. – 2008. – № 1 (7). – С. 53-59.
Прецедентное имя и прецедентное высказывание как символы прецедентных феноменов / [И. В. Захаренко, В. В. Красных, Д. Б. Гудков, Д. В. Багаева]. – Язык, сознание, коммуникация : сб. статей / отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. – М. : Филология, 1997. – Вып. 1. – С. 82-103.
Красных В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? / В. В. Красных. – М., 2003. – 375 с.
Travers J., Milgram S. An Experimental Study of the Small World Problem // Sociometry, 1969. – Vol. 3. – No. 4. – P. 425-443.
Leskovec J., Horvitz E. «Planetary-Scale Views on an Instant-Messaging Network», 2007 [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://arxiv.org/pdf/0803.0939v1.pdf.
Backstrom L. Anatomy of Facebook. 22 November 2011 [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://www.facebook.com/notes/facebook-data-team/anatomy-of-facebook/10150388519243859.
Guare J. Six Degrees of Separation: A Play (First ed.). New York: Random House, 1990. – 120 p.
Lonely Planet Six Degrees [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.imdb.com/title/tt0478839/.
Ruthven A. 7 April 1994). Kevin Bacon is the Center of the Universe. rec.arts.movies. Google groups [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://groups.google.com/forum/#!topic/rec.arts.movies/-qNue6RwTn8. [1-25].
Griggs B. Kevin Bacon on ‘Six Degrees’ game: ‘I was horrified’ [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://edition.cnn.com/2014/03/08/tech/web/kevin-bacon-six-degreessxsw/.
Fass C., Turtle B., Ginelli M. Six Degrees of Kevin Bacon. New York City : Plume, 1996. – 126 p.
Six Degrees of Kevin Bacon. 1997. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://boardgamegeek.com/boardgame/12741/six-degrees-kevin-bacon.
Perman C. What’s your Bacon Number? Just ask Google. 13 September 2012 [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.cnbc.com/id/49020195.
The Oracle of Bacon [Електронний ресурс]. – Режим доступу: [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://oracleofbacon.org/.
Find the Bacon [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://findthebacon.com/.
Cinema FreeNet Movie connector [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.cinfn.com.
Boyd D. M, Ellison N. B. Social Network Sites: Definition, History, and Scholarship // Journal of Computer-Mediated Communication. – 2007. – № 13. – P. 210-230.
