КОНКУРЕНТНА БОРОТЬБА ЄС І РОСІЇ НА ПРОСТОРІ СПІЛЬНОГО СУСІДСТВА

Анотація

Анотація. Після останньої хвилі розширення Європейського Союзу між ним та Ро-
сією оформився так званий простір «спільного сусідства», тобто регіон Східної Європи.
Його інтегрованість до того чи іншого простору буде визначати силові параметри від-
повідних центрів. В основі конкурентної боротьби двох субʼєктів міжнародної взаємодії
лежить конфлікт двох абсолютно різних парадигм розвитку і стратегічних цілей. В ос-
нові європейського проектування сили на регіон лежить ціннісно-нормативний і частково
геополітичний фактор або ціннісно-орієнтована геополітика. Російська парадигма про-
ектування сили базується на прагматичній геополітиці. І змагання відбувається саме в
контексті цих двох парадигм. На сьогодні Україна, яка володіє визначальними силовими
характеристиками в зоні спільного сусідства, стоїть в центрі цієї конкурентної бо-
ротьби.
Для досягнення власних геостратегічних цілей два субʼєкти міжнародної взаємодії
використовують різний інструментарій, ефективність якого залишається під питан-
ням, що доводить приклад України, яка перебуває в процесі підписання Угоди про асо-
ціацію з ЄС.
З огляду на різницю в цивілізаційно-парадигмальному розвитку ЄС і Росії, їх гео-
стратегічні цілі, Україна в близько- та середньостроковій перспективі залишатиметься
в зоні конкурентної боротьби, що вимагатиме пошуку такої моделі взаємовідносин із су-
сідніми центрами сили, яка забезпечить Україні поступ, позбавлений зовнішньополітич-
ного тиску.
Ключові слова: Україна, ЄС, Росія, зона спільного сусідства, трансформаційна сила,
Угода про асоціацію.

Abstract. After the last wave of European Union expansion the so-called «shared neighborhood
» area (i.e. region of Eastern Europe) emerged between it and Russia. The integration
of this area subjects to a particular political space will determine the power parameters of the
respective centers. In the core of competition between the two subjects of international cooperation
lies a conflict of two different paradigms of development as well as geostrategic goals. At
the heart of European power extrapolation on the region is a value-normative and partly geopolitical
factor or value-oriented geopolitics. Russian power extrapolation paradigm is based on
a pragmatic geopolitics. And the competition takes place in the context of these two paradigms.
At present, Ukraine, which has crucial power characteristics among the shared neighborhood
area participants, is in the focus of this competition.
To achieve their geostrategic goals the two subjects of international interaction apply different
tools, the effectiveness of which is questionable. That is proved by the example of Ukraine, which
is in the process of signing the Association Agreement with the EU.
Given the difference in the civilizational and paradigm development of EU and Russia as
well as their geostrategic goals Ukraine in short- and medium-term perspective will stay in the
area of competition, that will require search of a model of interaction with the neighboring
power centers that will provide Ukraine with development free from foreign pressure.
Key words: Ukraine, EU, Russia, shared neighborhood area, transformation power, Association
Agreement.

Аннотация. После последней волны расширения Европейского Союза между ним и
Россией оформился так называемое пространство «общего соседства», то есть регион
Восточной Европы. Его интегрированность в то или иное пространство будет опреде-
лять силовые параметры соответствующих центров. В основе конкурентной борьбы
двух субъектов международного взаимодействия лежит конфликт двух совершенно раз-
ных парадигм развития и стратегических целей. В основе европейского проектирования
силы на регион лежит ценностно-нормативный и частично геополитический фактор
или ценностно-ориентированная геополитика. Российская парадигма проектирования
силы базируется на прагматичной геополитике. И конкуренция происходит именно в кон-
тексте этих двух парадигм. На сегодня Украина, которая обладает определяющими си-
ловыми характеристиками в зоне общего соседства, стоит в центре этой конкурентной
борьбы.
Для достижения собственных геостратегических целей два субъекта международ-
ного взаимодействия используют различный инструментарий, эффективность кото-
рого остается под вопросом, что доказывает пример Украины, которая находится в
процессе подписания Соглашения об ассоциации с ЕС.
Учитывая разницу в цивилизационно-парадигмальном развитии ЕС и России, их гео-
стратегические цели, Украина в ближне- и среднесрочной перспективе будет оста-
ваться в зоне конкурентной борьбы, что требует поиска такой модели взаимоотношений с соседними центрами силы, которая обеспечит Украине прогресс, свободный от внешнеполитического давления.

Ключевые слова: Украина, ЕС, Россия, зона общего соседства, трансформационная
сила, Соглашение об ассоциации.