СХІДНЕ ПАРТНЕРСТВО ЯК ШЛЯХ ДО ЄВРОІНТЕГРАЦІЇ ПОСТРАДЯНСЬКИХ КРАЇН

Анотація

травня 2009р., на саміті ЄС у Празі, було дано старт програмі «Східне
партнерство», до якої включено шість пострадянських республік - Азербайд-
жан, Вірменія, Білорусія, Грузія, Молдова і Україна. «Східне партнерство»
повинна стати першою документально оформленої стратегією Євросоюзу
на східному напрямку. Глава представництва Єврокомісії в Україні Жозе Ма-
нуель Пінту Тейшейра назвав її «амбітним проектом», що сприяє зміцненню
стабільності, демократії, економічного розвитку та безпеки в регіоні. На від-
міну від уже реалізованої Європейської політики сусідства, нова ініціатива
дає шести країнам-партнерам перспективи політичної асоціації з ЄС, ство-
рення зони вільної торгівлі, спрощення візового режиму, європейської допо-
моги в проведенні соціально-економічних реформ і переведення проблем
енергобезпеки з національного на міжнародний рівень під патронатом ЄС.

On May, 7, 2009 at the EC summit in Prague started a program «Eastern Partnership
», which includes 6 post – Soviet republics: Azerbaijan, Armenia, Belorus,
Georgia, Moldova and Ukraine.«Eastern Partnership» is to become the first documentally
formed strategy of EC towards East. The Head of EC representation in
Ukraine Jose Manuel Pintu Teisheira called it «an ambitious project», sthrengthening
stability, democracy, economic development and security in the region. In contrast
to European Neighbourhood Policy , which is already realized, a new initiative
gives prospects of political association with EC, free –zone formation, facilitation
of visa regimes, providing European assistance for conducting social and economic
reforms and converting the problems of energy security from national level on the
international level under the auspices of EC to these 6 country – partners.

7 мая 2009 г., на саммите ЕС в Праге, был дан старт программе «Вос-
точное партнерство», в которую включены шесть постсоветских республик
- Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия, Молдова и Украина. «Восточ-
ное партнерство» должна стать первой документально оформленной стра-тегией Евросоюза на восточном направлении. Глава представительства Ев-
рокомиссии в Украине Жозе Мануэль Пинту Тейшейра назвал ее «амбициозным
проектом», который способствует укреплению стабильности, демократии,
экономическому развитию и безопасности в регионе. В отличие от уже реа-
лизуемой Европейской политики соседства, новая инициатива дает шести
странам-партнерам перспективы политической ассоциации с ЕС, создание
зоны свободной торговли, упрощение визового режима, европейской помощи
в проведении социально-экономических реформ и перевода проблем энергети-
ческой безопасности с национального на международный уровень под патро-
натом ЕС.