THE EUROPEAN NEIGHBOURHOOD POLICY - ARE THERE REAL CHANCES FOR THIS POLICY TO BECOME EFFECTIVE?

Abstract

Починаючи з 2004 року основним аспектом зовнішньої політики ЄС щодо найближчого оточення стає Європейська політика сусідства (ЄПС). Чи допоможуть нові інструменти ЄПС, зокрема в рамках «Східного партнерства» – розв’язати низку питань стосовно необхідності й надалі трансформувати й вдосконалити ЄПС? Це питання турбує наразі не тільки країни-партнери, натомість на порядку денному в керівних інституціях Євросоюзу.

Ключові слова: Європейська політика сусідства, регіоналізація зовнішньої політики ЄС, політика розширення, уніфікація механізмів, Східне партнерство.

Начиная с 2004 года основным аспектом внешней политики ЕС относительно соседей становится Европейская политика соседства (ЕПС. Помогут ли новые инструменты ЕПС, в т.ч. в рамках «Восточного партнерства» – разрешить вопросы относительно необходимости и в дальнейшем трансформировать и усовершенствовать ЕПС? Этот вопрос беспокоит сейчас не только страны-партнеры, но и на повестке дня в основных институциях Евросоюза.

Ключевые слова: Европейская политика соседства, регионализация внешней политики ЕС, политика расширения, унификация механизмов, Восточное партнерство. 

Since 2004 the main aspect of the EU foreign policy towards its neighbours has been the European Neighbourhood Policy (ENP). Will the new ENP instruments in particular in the framework of «Eastern Partnership» help solve the issues of ENP necessity to be transformed and upgraded? This issue is on the agenda not only in the partner-states but in the EU main institutions. 

Key words: European Neighbourhood Policy, regionalization of the EU foreign policy, enlargement policy, unification of mechanisms, Eastern Partnership.