ДОСВІД УНІФІКАЦІЇ В СФЕРІ МІЖНАРОДНОГО ЦИВІЛЬНОГО ПРОЦЕСУ, ЩО ВІДБУВАЄТЬСЯ ПІД ЕГІДОЮ ОРГАНІЗАЦІЇ АМЕРИКАНСЬКИХ ДЕРЖАВ
DOI:
https://doi.org/10.17721/apmv.2011.101.1.Abstract
Анотація. В статті розглянуто досвід міжнародно-правової уніфікації процедур надання міжнародної правової допомоги в цивільних та комерційних справах, яка відбувається в рамках Організації американських держав, на прикладі міжамериканських конвенцій про судові доручення та отримання доказів 1975 року та Додаткових протоколів до них.
Ключові слова: правова допомога, судові доручення, отримання доказів, запитуюча держава, запитувана держава, запитуюча держава, центральні органи, дипломатичні та консульські представники.
Аннотация. В статье рассмотрен опыт международно-правовой унификации процедур предоставления международной правовой помощи по гражданским и коммерческим спорам, которая осуществляется в рамках Организации американских государств, на примере межамериканских конвенций о судебных поручениях и получении доказательств за рубежом 1975 года и Дополнительных Протоколов к ним.
Ключевые слова: правовая помощь, судебные поручения, получение доказательств, запрашиваемое государство, запрашивающее государство, центральные органы, дипломатические и консульские представители.
Annotation. The author considers the practice of international unification of the procedures as to international legal assistance in civil and commercial disputes. Inter American Conventions on letters of rogatory and taking evidence abroad 1975 as well as additional Protocols to them are taken as the examples.
Key words: legal assistance, letters rogatory, taking of evidence, requesting state, requested state, central authority, diplomatic and consular agents.
References
Шак Х. Международное гражданское процессуальное право / Х. Шак – БЕК, 2001. -
с.
Попко В.В. Уніфікація норм міжнародного приватного права в рамках Гаазької кон-
ференції. Монографія / В.В. Попко – К.: Видавничо-поліграфічний центр «Київський
університет», 2007. – 358 с.
Цірат Г.А. Правова допомога в міжнародному цивільному процесі – вручення за кор-
доном судових документів / Г.А. Цират // Актуальні проблеми міжнародних відносин.
- К.: ІМВ, 2008. - Вип. 75ч 2. – С. 127-136.
Цірат Г.А. Гаазька конвенція з питань цивільного процесу 1954р. /Г.А. Цират // Акту-
альні проблеми міжнародних відносин. - К.: ІМВ, 2008. - Вип. 73 ч 1. – С. 87-93.
Матеріали офіційного сайту Організації Американських Держав. www.oas.org/
Міжамериканська конвенція «Про судові доручення» 30.01.1975р. www.oas.org/ juridico/
english/Sigs/b-37.
Міжамериканська конвенція «Про отримання доказів за кордоном» від 13.01.1975р.
www.oas.org/ juridico/english/Sigs/b-37.
Додатковий Протокол від 25.05.1979р. до Конвенції «Про осудові доручення».
www.oas.org/
Додатковий Протокол від 25.05.84р. до Конвенції «Про отримання доказів за кордо-
ном». www.oas.org/
Конвенція з питань цивільного процесу 1954р. www.hcch.net
Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних
або комерційних справах 1965р. www.hcch.net
Конвенція про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах
р. www.hcch.net
